〒 YUBIN

employés de la Japan Post à Tokyo

La poste et la ville

En arpentant Tokyo et son patchwork urbain avec l’œil du facteur en tournée, on constate soudain que la ville foisonne de boites aux lettres. Certaines s’offrent au regard et d’autres sont à dénicher. Elles se déclinent en une variété de modèles, en accord ou non avec l’architecture et l’âge du bâtiment. Parfois, une situation unique ou insolite se présente.
Ainsi a vu le jour une petite typologie photographique de boites aux lettres, glanée à Chiyoda, le plus central des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo.

mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo mailbox in Chiyoda ward, Tokyo

〒 YUBIN

Ces photos ont été regroupées dans une publication intitulée "〒 YUBIN".
Le signe 〒, qui peut se lire “yubin mark”, est le symbole des services postaux (yubin) et du code postal japonais. Il fut inventé en 1887 et proviendrait d’une stylisation du caractère katakana テ (te), première syllabe du nom du ministère des Communications de l’époque (逓信省 teishinsho). Depuis, les services postaux ont plusieurs fois changé de nom mais le signe est resté.
Sur le timbre de 1 yen apposé à la couverture figure le portrait de Hisoka Maejima (1835-1919) considéré comme le père du système postal moderne japonais.

portrait of Hisoka Maejima on 1 yen stamp

"〒 YUBIN" est publié en une édition limitée à 45 exemplaires, avec de courts textes en Français, Anglais et Japonais. Ce petit livre est constitué de 36 cartes postales indépendamment détachables, comme une invitation à faire voyager ces boîtes aux lettres dans le système de distribution postale.

Yubin postcard book cover Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread Yubin postcard book spread

Les livres sont envoyés d'un bureau de la Poste Japonaise, dans un emballage conçu comme partie intégrante de la publication. Il est accompagné d'un petit tirage en forme de triptyque plié représentant 3 scènes de la distribution du courrier à Chiyoda-ku.

Yubin package Yubin set Yubin triptych Yubin triptych

〒 YUBIN aller-retour

Parce que les boites aux lettres rêvent secrètement de parcourir le monde comme le fait le courrier, les personnes ayant acquis la publication sont invitées à renvoyer une carte postale au Bureau d'Etudes Japonaises, rendant ainsi le projet conceptuellement complet, connecté et ludique ! Ces boites aux lettres vous remercient !

mailbox_a mailbox_a mailbox_a mailbox_a mailbox_a mailbox_a mailbox_a mailbox_a