〒 YUBIN
La poste et la ville
En arpentant Tokyo et son patchwork urbain avec l’œil du facteur en tournée, on constate soudain que la ville foisonne de boites aux lettres. Certaines s’offrent au regard et d’autres sont à dénicher. Elles se déclinent en une variété de modèles, en accord ou non avec l’architecture et l’âge du bâtiment. Parfois, une situation unique ou insolite se présente.
Les boîtes aux lettres se situent généralement aux confins de l'espace privé et public, et les documenter peut être un moyen de témoigner du tissu social et urbain en devenir. De ces observations est née une petite typologie photographique des boîtes aux lettres et des scènes de distribution postale, glanées dans les 23 arrondissements centraux de Tokyo.
〒 YUBIN
Ces photos sont regroupées dans une publication intitulée "〒 YUBIN".
Le signe 〒, qui peut se lire “yubin mark”, est le symbole des services postaux (yubin) et du code postal japonais. Il fut inventé en 1887 et proviendrait d’une stylisation du caractère katakana テ (te), première syllabe du nom du ministère des Communications de l’époque (逓信省 teishinsho).
〒 YUBIN est publié en une série de volumes couvrant chacun un arrondissement différent. Ils sont édité à 45 exemplaires et incluent de courts textes en anglais, japonais et français.
Un volume contient :
- un livre de cartes postales reprenant une sélection de 36 boîtes aux lettres rencontrées dans l'arrondissement.
- un petit tirage (triptyque plié) représentant des scènes de la distribution du courrier.
- une carte postale supplémentaire à renvoyer (voir plus bas: YUBIN aller-retour).
Le choix de format est une invitation poétique/conceptuelle à faire voyager les boîtes aux lettres à travers le système de distribution postale. Les cartes postales sont détachables mais le livre peut également être conservé tel quel.
Les livres sont envoyés dans un emballage conçu comme partie intégrante de la publication.
"〒 YUBIN vol.1" explore le quartier le plus central de Tokyo, CHIYODA-KU. Sur le timbre de 1 yen apposé à la couverture figure le portrait de Hisoka Maejima (1835-1919) considéré comme le père du système postal moderne japonais.
"〒 YUBIN vol.2" couvre le quartier à la mode de SHIBUYA-KU. Le timbre de 2 yens représente Ezo Yuki Usagi, un lièvre variable de l'île septentrionale d'Hokkaido.
"〒 YUBIN vol.3" couvre l'arrondissement de SUMIDA-KU, quartier populaire devenu attraction touristique suite à la construction de la Tokyo Sky Tree. Le timbre de 3 yens représente l'écureuil "shimarisu".
〒 YUBIN aller-retour
Parce que les boîtes aux lettres rêvent secrètement de parcourir le monde tout comme le courrier, les personnes ayant acquis la publication sont invitées à renvoyer une carte postale au Bureau d'Etudes Japonaises. Après réception, je réponds à chaque personne avec une carte postale différente et inédite* du même arrondissement. Cette image supplémentaire rend votre volume unique et inspire ma conversation. Dans mes archives "YUBIN aller-retour", je conserve cote a cote votre carte postale et une épreuve d'artiste de ma réponse.
* À partir de YUBIN vol.3
